Autoren und Leser verabschieden sich von Daniel Divinsky, dem Chefredakteur und „Pate“ von Mafalda.

Manche erinnerten sich an ein Buch. Andere dankten einem Autor. Es gab Erinnerungen und Anekdoten. Und Zuneigung. An diesem Nachmittag verabschiedeten sich Autoren, Herausgeber und vor allem Leser von Daniel Divinsky , dem Mann, der 1967 Ediciones De la Flor gründete, „ Mafalda “ und „Fontanarrosa“ veröffentlichte und mit seinen Büchern in Tausende von Haushalten Einzug hielt.

Divinsky, Absolvent der Rechtswissenschaften mit Auszeichnung an der Universität Buenos Aires, starb heute früh an den Folgen einer Nierenerkrankung . „Er ist heute Morgen gestorben, sehr friedlich, sehr geliebt und sehr geschätzt. Es wird keine Totenwache geben, sondern eine private Einäscherung . Anschließend wird seine Asche, wie er es gewünscht hat, im Río de la Plata verstreut“, verkündete seine Frau Liliana Szwarcer in den sozialen Medien.

Schon Stunden zuvor hatten sich Freunde, Bekannte und völlig Fremde bei ihm bedankt .

Eine besonders bedeutsame Nachricht wurde von den Neffen Quinos veröffentlicht, dem brillanten Autor von Mafalda und Dutzenden anderer Titel von Editorial De la Flor. Sie entschieden, dass dieses Werk ab heute von der Penguin Random House-Gruppe veröffentlicht wird . „Daniel Divinsky, ein guter Freund und Herausgeber unseres geliebten Quino, einer der Gründer von Ediciones de la Flor und eine Schlüsselfigur in der Entwicklung lateinamerikanischer Comics und Literatur, ist verstorben“, erklärten sie.

Begleitet von einem Foto von Quino und Divinsky, aufgenommen von Daniel Mordzinski, erinnerten Quinos Neffen an seine Verdienste: „Daniel, geboren 1942, begann seine Karriere in der Verlagswelt während seiner Universitätszeit – die er mit nur 15 Jahren begann – mit Hilfe des Buchhändlers, Herausgebers und Produzenten Jorge Álvarez. Nachdem er fast ein Jahrzehnt als Anwalt praktiziert hatte, gründete er 1967 den berühmten Verlag, bei dem er bis 2015 blieb. Von dort aus förderte er einen wichtigen Katalog mit Autoren wie Rodolfo Walsh, Griselda Gambaro, Umberto Eco, Vinicius de Moraes, José Lezama Lima, Rodolfo Fogwill, Martín Caparrós, Roberto Fontanarrosa, Liniers, Rep, Caloi, Maitena und vielen anderen.“

Bezüglich der Verbindung zwischen dem Herausgeber und dem Autor erinnerten sie an ein Zitat von Divinsky: „,Ich pflegte eine sehr tiefe Freundschaft mit ihm, auch nachdem ich nicht mehr sein Herausgeber war (...) Ich besuchte ihn bis zu seinem letzten Geburtstag im Juli letzten Jahres, um mit ihm eines seiner Lieblingsgerichte zu essen: Sandwiches mit Streuseln‘, erinnerte er sich in einem Interview kurz nach Quinos Tod. Heute verabschieden wir uns von ihm mit großer Dankbarkeit und in der Gewissheit, dass sein Vermächtnis über Generationen hinweg weiterleben wird .“

Ich habe gerade erfahren, dass Daniel Divinsky, @DanielDivi1 , gestorben ist. Ich nenne ihn seit über 40 Jahren „den Colonel“, und wir haben immer darüber gelacht. Er lud mich zum ersten Mal zu einem Radioauftritt ein – „Ein Sommernachtstraum in Belgrano“, der Titel stammte von ihm – und veröffentlichte meinen zweiten Roman.

Vielen Dank, Colonel! pic.twitter.com/f9RZ6HBFXO

– Martín Caparrós (@martin_caparros) 1. August 2025

Mehrere Kulturinstitutionen verabschiedeten sich in den sozialen Medien von ihm. Die Stiftung El Libro , die jährlich die Internationale Buchmesse in Buenos Aires organisiert, nannte ihn einen „hervorragenden Herausgeber“ und erinnerte daran, dass er „die argentinische Buchbranche an die Spitze geführt und Autoren wie Quino, Rodolfo Walsh und Fontanarrosa gefördert hat“.

Die Fakultät für Philosophie und Literatur der Universität von Buenos Aires (UBA) würdigte seine berufliche Rolle: „Wenn das Vermächtnis eines Herausgebers sein Katalog ist, hinterlässt Divinsky bei Ediciones de la Flor zweifellos ein wesentliches Erbe für die Kultur unseres Landes, einen Beitrag, der seine Zeit überdauert, der Bestand hat und Bestand haben wird.“

Neben seiner Tätigkeit als Herausgeber arbeitete Divinsky ein Jahrzehnt lang als Anwalt und CADRA , die Vereinigung von Autoren und Herausgebern von Büchern, fotografischen Werken und anderen Veröffentlichungen, die das Urheberrecht in Argentinien schützt und kollektiv verwaltet , erinnerte daran, dass er als Anwalt „namhafte argentinische Autoren vertreten hat . Unter ihnen: Roberto Fontanarrosa, Crist, Quino, Julio Cortázar, Aída Bortnik, Eduardo Galeano, Daniel Paz (Rudy), Caloi, Horacio Altuna, Carlos Trillo und María Esther Vázquez.“

Auch das National Arts Endowment würdigte ihn als „eine wesentliche Figur der argentinischen Literatur“, denn „Ediciones De la Flor war nicht nur ein Verlag: Es war eine Plattform für Gedanken, Leidenschaft und Engagement“, während die Internationale Buchmesse von Guadalajara ihn als „Schlüsselfigur der Verlagswelt“ bezeichnete.

Einen besonderen Abschied nahm Moderator Mario Pergolini, der daran erinnerte, dass Divinsky ihm seinen ersten Radiojob verschafft hatte, als Pergolini 16 war. „Ich danke ihm, möge er in Frieden ruhen“, sagte der Moderator.

Zu den Schriftstellern, die ihm dankten, gehörte der Mexikaner Juan Villoro , der ihn einen „engen Freund“ nannte und hinzufügte: „Er verließ uns, um eine Legende zu werden, wie Mafalda und Boogie.“ Unter ihnen waren auch Juan Carrá, der meinte, dass „eine Generation, die so viel Gutes für die Popkultur getan hat, zu Ende geht. Lasst uns das Beste aus denen machen, die uns noch geblieben sind“, und Enzo Maqueira , der bemerkte, dass Divinsky ein „großartiger Mensch und ein großartiger Leser“ war.

#Divinsky , wir alle wollten mit dir veröffentlichen, weil du Quino, Negro Fontanarrosa, so sorgfältig ausgewählt hast ... Damals, als man die Arbeit von jemandem im Auge behielt und dieser die eigenen Bücher veröffentlichte, fühlte man sich, als hätte man eine Art Olymp erreicht. Und es hatte sich auch eine Freundschaft entwickelt. pic.twitter.com/ZLICAO00uu

— Rep (@miguelrep) 1. August 2025

Der spanische Journalist und Schriftsteller Martín Caparrós erzählte diese Anekdote: „Vor über 40 Jahren nannte ich ihn ‚den Oberst‘ und wir lachten. Er lud mich zum ersten Mal zu einer Radiosendung ein – ‚Ein Sommernachtstraum in Belgrano‘ war sein Titel – und er veröffentlichte meinen zweiten Roman . Danke, Oberst!“

Und Sergio Olguín , den Divinsky einst zu seinen Lieblingsautoren der Gegenwart zählte, bemerkte: „Danke für alles, was Sie getan haben. Für die Kultur, für die Literatur und für mich. Ich werde nie müde, von Ihnen und Ihrer Großzügigkeit zu sprechen .“

Auch Beamte und ehemalige Beamte verschiedener Regierungen der jüngeren Vergangenheit würdigten ihn. Die Kulturministerin von Buenos Aires, Gabriela Ricardes , bemerkte: „So wie Mafalda einen Vater, Quino, hatte, hatte sie auch einen Paten, Daniel Divinsky, der seit 1970 die Geschichten unseres universellsten Einheimischen aus Buenos Aires veröffentlichte. Aber nicht nur das: Er war von Ediciones de la Flor eine Schlüsselfigur in der Verlagswelt und in unserer Kultur . Er wird uns fehlen.“

Pablo Avelluto , ehemaliger Kulturminister (zwischen 2018 und 2019), nannte ihn seinerseits „einen großartigen Herausgeber und ein Vorbild für alle, die diesen Beruf ausüben“. Er erinnerte auch daran, dass „er sich für ein persönliches Verlagsprojekt einsetzte und sich um seine Autoren und seine Bücher kümmerte. Er überlebte jede Wirtschaftskrise und vertrat den unabhängigen Verlag in einem Markt, der zunehmend von Konzernen gesättigt war.“

Daniel Filmus , ehemaliger Bildungsminister zwischen 2003 und 2007 und dann Wissenschaftsminister zwischen 2021 und 2023, erinnerte sich auch daran, dass „er Quino, Fontanarrosa und Walsh gefördert hat. Er hat Mafalda veröffentlicht. Er hat sein ganzes Leben lang daran gearbeitet, die Kultur unseres Landes zu fördern. Daniel Divinskys Beiträge waren enorm! Toller Typ! “.

Seine Kollegen bei Blatt & Ríos lobten nicht nur seine Erfolge, sondern auch seine anderen Entscheidungen : „Er war ein großartiger Herausgeber, einer der besten argentinischen Herausgeber. Zu den offensichtlichen Referenzen von Quino und Fontanarrosa zähle ich seine Wetten auf Mario Levrero und Fogwill, neben vielen anderen. Danke dafür.“ In die gleiche Kerbe schlug auch Workshop-Leiter Santiago Llach , Gründer der World Writing Championship: „Bei Ediciones de la Flor veröffentlichte er die besten Comics (Mafalda), populäre Literatur (Fontanarrosa), Kultliteratur ( Der Übersetzer ). Ein unabhängiger Verlagsgigant, der Leidenschaft, Geschäft, Qualität und Reichweite zu verbinden wusste.“

Wenn Sie Quino herausgegeben, Operación Masacre veröffentlicht, Fontanarrosa, Maitena, Caloi und Liniers entdeckt und, ja, als Bonus, John Berger und Vinicius an Bord geholt haben, sind Sie nicht mehr nur ein Typ, der Bücher schreibt, sondern ein Lektor auf Gottesniveau, Daniel Divinsky. Und danke. https://t.co/WELkPUtIrZ

— Notanpuan (@Notanpuanlibros) 1. August 2025

Unter den vielen Nachrichten lobte der ehemalige Abgeordnete und Schriftsteller Eric Calcagno das Buch im Namen Tausender Leser: „Danke, Daniel, du hast das Leben für viele von uns besser gemacht. Ediciones de la Flor, das ist Unsterblichkeit .“

Der Post seiner Frau lädt alle ein, sich bald von ihm zu verabschieden: „Wer (zur Zeremonie am Río de la Plata) gehen möchte, kann das tun. Danke für die Zuneigung, die Worte, die Bücher, die Aktivitäten, die Komplizenschaft und das gemeinsame Lachen. Ich weiß, wie sehr er so viele von euch geliebt hat und wie sehr er es genossen hat, euch um sich zu haben . Eine große Umarmung“, schrieb sie.